खं च भूमिं च संरुद्धां मेनिरे क्षत्रियर्षभा:।
पुनर्घोरेण नादेन पाण्डवस्य महात्मन:॥ १६॥
अनुवाद
वहाँ आये हुए क्षत्रिय योद्धा महामना पाण्डु नन्दन भीमसेन की बारम्बार की गई सिंहगर्जना से आकाश और पृथ्वी को व्याप्त समझने लगे ॥16॥
The Kshatriya warrior Mahamana Pandu Nandan, who had come there, started considering the sky and the earth as pervaded by the repeated roars of the lion made by Bhimsen. 16॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
