mahabharat 7.129.15: युद्धस्थल में उनकी तालियों की ध्वनि और भीमसेन की घोर गर्जना सुनकर रथी और घुड़सवार भी काँपने लगे॥15॥ | mahabharat अध्याय 7.129: भीमसेन और कर्णका युद्ध तथा कर्णकी पराजय । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 129: भीमसेन और कर्णका युद्ध तथा कर्णकी पराजय » श्लोक 15



श्लोक 7.129.15
रथिनां सादिनां चैव तयो: श्रुत्वा तलस्वनम्। भीमसेनस्य निनदं श्रुत्वा घोरं रणाजिरे॥ १५॥


अनुवाद
युद्धस्थल में उनकी तालियों की ध्वनि और भीमसेन की घोर गर्जना सुनकर रथी और घुड़सवार भी काँपने लगे॥15॥

Hearing the sound of their clapping and the loud roar of Bhimasena in the battle-field, even the charioteers and horse-riders began to tremble.॥ 15॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)