श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 129: भीमसेन और कर्णका युद्ध तथा कर्णकी पराजय  »  श्लोक 11-12h
 
 
श्लोक  7.129.11-12h 
व्याक्षिपन् सुमहच्चापमतिमात्रममर्षण:।
कर्ण: सुयुद्धमाकाङ्क्षन् दर्शयिष्यन् बलं मृधे॥ ११॥
रुरोध मार्गं भीमस्य वातस्येव महीरुह:।
 
 
अनुवाद
अत्यन्त क्रोधित कर्ण ने युद्धभूमि में अपना पराक्रम दिखाने के लिए अपना विशाल धनुष उठाया और युद्ध की इच्छा से भीमसेन का मार्ग उसी प्रकार रोक दिया, जैसे वृक्ष वायु का मार्ग रोक देता है।
 
Extremely resentful Karna, drawing his huge bow to display his prowess on the battlefield and desiring a fight, blocked Bhimasena's path just as a tree blocks the path of the wind.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)