Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 7.128.9: युद्धभूमि में गदाधारी भीमसेन द्वारा मारे गए आपके सैनिक, बाघों द्वारा सूँघे गए हिरणों की तरह, भयभीत होकर भाग गए।   |   mahabharat अध्याय 7.128: भीमसेनका द्रोणाचार्य और अन्य कौरव योद्धाओंको पराजित करते हुए द्रोणाचार्यके रथको आठ बार फेंक देना तथा श्रीकृष्ण और अर्जुनके समीप पहुँचकर गर्जना करना तथा युधिष्ठिरका प्रसन्न होकर अनेक प्रकारकी बातें सोचना   ।   mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 128: भीमसेनका द्रोणाचार्य और अन्य कौरव योद्धाओंको पराजित करते हुए द्रोणाचार्यके रथको आठ बार फेंक देना तथा श्रीकृष्ण और अर्जुनके समीप पहुँचकर गर्जना करना तथा युधिष्ठिरका प्रसन्न होकर अनेक प्रकारकी बातें सोचना  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  7.128.9 
ते हन्यमाना भीमेन गदाहस्तेन तावका:।
प्राद्रवन्त रणे भीता व्याघ्रघ्राता मृगा इव॥ ९॥
 
 
अनुवाद
युद्धभूमि में गदाधारी भीमसेन द्वारा मारे गए आपके सैनिक, बाघों द्वारा सूँघे गए हिरणों की तरह, भयभीत होकर भाग गए।
 
Your soldiers, killed by the mace-wielding Bhima on the battlefield, fled in fear like deer sniffed by tigers.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)