जैसे वायु अपने वेग से वृक्षों को उखाड़ देती है, उसी प्रकार उस गदा ने द्रोणाचार्य के रथ को घोड़े, सारथि और ध्वजा सहित कुचल डाला और बहुत से योद्धाओं को धूल में मिला दिया ॥53 1/2॥
Just as the wind uproots trees with its force, similarly that mace then crushed Dronacharya's chariot along with its horse, charioteer and flag and reduced many warriors to dust. ॥ 53 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
