mahabharat 7.127.49: उन्होंने आपकी बहुत पूजा करके आपको सम्मानित किया है, लेकिन द्रोण! मैं दयालु अर्जुन नहीं हूँ। मैं आपका शत्रु भीमसेन हूँ। | mahabharat अध्याय 7.127: भीमसेनका कौरव-सेनामें प्रवेश, द्रोणाचार्यके सारथिसहित रथका चूर्ण कर देना तथा उनके द्वारा धृतराष्ट्रके ग्यारह पुत्रोंका वध, अवशिष्ट पुत्रोंसहित सेनाका पलायन । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 127: भीमसेनका कौरव-सेनामें प्रवेश, द्रोणाचार्यके सारथिसहित रथका चूर्ण कर देना तथा उनके द्वारा धृतराष्ट्रके ग्यारह पुत्रोंका वध, अवशिष्ट पुत्रोंसहित सेनाका पलायन » श्लोक 49



श्लोक 7.127.49
तेन वै परमां पूजां कुर्वता मानितो ह्यसि। नार्जुनोऽहं घृणी द्रोण भीमसेनोऽस्मि ते रिपु:॥ ४९॥


अनुवाद
उन्होंने आपकी बहुत पूजा करके आपको सम्मानित किया है, लेकिन द्रोण! मैं दयालु अर्जुन नहीं हूँ। मैं आपका शत्रु भीमसेन हूँ।

He has certainly honoured you by worshipping you greatly, but Drona! I am not the kind Arjuna. I am your enemy Bhimasena.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)