mahabharat 7.127.45: हे पराक्रमी भीमसेन! आज युद्धभूमि में मुझे परास्त किये बिना तुम इस शत्रु सेना में प्रवेश नहीं कर सकोगे।' 45 | mahabharat अध्याय 7.127: भीमसेनका कौरव-सेनामें प्रवेश, द्रोणाचार्यके सारथिसहित रथका चूर्ण कर देना तथा उनके द्वारा धृतराष्ट्रके ग्यारह पुत्रोंका वध, अवशिष्ट पुत्रोंसहित सेनाका पलायन । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 127: भीमसेनका कौरव-सेनामें प्रवेश, द्रोणाचार्यके सारथिसहित रथका चूर्ण कर देना तथा उनके द्वारा धृतराष्ट्रके ग्यारह पुत्रोंका वध, अवशिष्ट पुत्रोंसहित सेनाका पलायन » श्लोक 45



श्लोक 7.127.45
भीमसेन न ते शक्या प्रवेष्टुमरिवाहिनी। मामनिर्जित्य समरे शत्रुमद्य महाबल॥ ४५॥


अनुवाद
हे पराक्रमी भीमसेन! आज युद्धभूमि में मुझे परास्त किये बिना तुम इस शत्रु सेना में प्रवेश नहीं कर सकोगे।' 45

Mighty Bhimasena! You will not be able to enter this enemy army today on the battlefield without defeating me.' 45

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)