mahabharat 7.127.44: यह सोचकर कि यह भीम भी अर्जुन की भाँति मेरी पूजा करेगा, द्रोणाचार्य उससे इस प्रकार बोले-॥44॥ | mahabharat अध्याय 7.127: भीमसेनका कौरव-सेनामें प्रवेश, द्रोणाचार्यके सारथिसहित रथका चूर्ण कर देना तथा उनके द्वारा धृतराष्ट्रके ग्यारह पुत्रोंका वध, अवशिष्ट पुत्रोंसहित सेनाका पलायन । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 127: भीमसेनका कौरव-सेनामें प्रवेश, द्रोणाचार्यके सारथिसहित रथका चूर्ण कर देना तथा उनके द्वारा धृतराष्ट्रके ग्यारह पुत्रोंका वध, अवशिष्ट पुत्रोंसहित सेनाका पलायन » श्लोक 44



श्लोक 7.127.44
स मन्यमानस्त्वाचार्यो ममायं फाल्गुनो यथा। भीम: करिष्यते पूजामित्युवाच वृकोदरम्॥ ४४॥


अनुवाद
यह सोचकर कि यह भीम भी अर्जुन की भाँति मेरी पूजा करेगा, द्रोणाचार्य उससे इस प्रकार बोले-॥44॥

Thinking that this Bhima will also worship me like Arjun, Dronacharya spoke to him thus -॥ 44॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)