श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 127: भीमसेनका कौरव-सेनामें प्रवेश, द्रोणाचार्यके सारथिसहित रथका चूर्ण कर देना तथा उनके द्वारा धृतराष्ट्रके ग्यारह पुत्रोंका वध, अवशिष्ट पुत्रोंसहित सेनाका पलायन  »  श्लोक 38
 
 
श्लोक  7.127.38 
ते महास्त्राणि दिव्यानि तत्र वीरा अदर्शयन्।
छादयन्त: शरैर्भीमं मेघा: सूर्यमिवोदितम्॥ ३८॥
 
 
अनुवाद
किन्तु जैसे बादल उगते हुए सूर्य को ढक लेता है, उसी प्रकार वे वीर योद्धा भीमसेन को अपने बाणों से ढककर वहाँ बड़े-बड़े दिव्यास्त्रों का प्रदर्शन करने लगे।
 
But just as a cloud covers the rising sun, similarly those brave warriors, covering Bhimasena with their arrows, began to display huge celestial weapons there.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)