श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 127: भीमसेनका कौरव-सेनामें प्रवेश, द्रोणाचार्यके सारथिसहित रथका चूर्ण कर देना तथा उनके द्वारा धृतराष्ट्रके ग्यारह पुत्रोंका वध, अवशिष्ट पुत्रोंसहित सेनाका पलायन  »  श्लोक 32
 
 
श्लोक  7.127.32 
तं प्रयान्तं महाबाहुं पञ्चाला: सहसोमका:।
पृष्ठतोऽनुययु: शूरा मघवन्तमिवामरा:॥ ३२॥
 
 
अनुवाद
इस प्रकार यात्रा करते हुए महाबाहु भीमसेन के पीछे वीर पांचाल और सोमक चल रहे थे, मानो देवतागण देवराज इन्द्र के पीछे चल रहे हों।
 
While travelling in this manner the mighty-armed Bhimasena was followed by the brave Panchalas and Somakas, as if the gods were following the King of Gods, Indra.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)