श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 127: भीमसेनका कौरव-सेनामें प्रवेश, द्रोणाचार्यके सारथिसहित रथका चूर्ण कर देना तथा उनके द्वारा धृतराष्ट्रके ग्यारह पुत्रोंका वध, अवशिष्ट पुत्रोंसहित सेनाका पलायन  »  श्लोक 30
 
 
श्लोक  7.127.30 
तमूहुर्जवना दान्ता विरुवन्तो हयोत्तमा:।
विशोकेनाभिसम्पन्ना मनोमारुतरंहस:॥ ३०॥
 
 
अनुवाद
उस समय, मन और वायु के समान वेगवान, शीघ्रगामी, सुशिक्षित सुन्दर घोड़े, जिन्हें विशोक नामक सारथी हाँक रहा था, हर्षध्वनि करते हुए अपना भार ढो रहे थे।
 
At that time, beautiful horses, swift and well-trained, and as fast as the mind and the wind, driven by a charioteer named Vishoka, carried their load while making sounds of joy.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)