mahabharat 7.127.23-24h: आज माता कुन्ती किसी अशुभ शकुन की चर्चा कर रही होंगी। द्रौपदी और सुभद्रा भी अपने सगे-संबंधियों सहित किसी अशुभ शकुन को देख रही होंगी।॥23 1/2॥ | mahabharat अध्याय 7.127: भीमसेनका कौरव-सेनामें प्रवेश, द्रोणाचार्यके सारथिसहित रथका चूर्ण कर देना तथा उनके द्वारा धृतराष्ट्रके ग्यारह पुत्रोंका वध, अवशिष्ट पुत्रोंसहित सेनाका पलायन । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 127: भीमसेनका कौरव-सेनामें प्रवेश, द्रोणाचार्यके सारथिसहित रथका चूर्ण कर देना तथा उनके द्वारा धृतराष्ट्रके ग्यारह पुत्रोंका वध, अवशिष्ट पुत्रोंसहित सेनाका पलायन » श्लोक 23-24h



श्लोक 7.127.23-24h
आह कुन्ती नूनमार्या पापमद्य निदर्शनम्॥ २३॥ द्रौपदी च सुभद्रा च पश्यन्त्यौ सह बन्धुभि:।


अनुवाद
आज माता कुन्ती किसी अशुभ शकुन की चर्चा कर रही होंगी। द्रौपदी और सुभद्रा भी अपने सगे-संबंधियों सहित किसी अशुभ शकुन को देख रही होंगी।॥23 1/2॥

‘Today mother Kunti must be discussing some sad omen. Draupadi and Subhadra along with their relatives must also be seeing some bad omen.॥ 23 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)