mahabharat 7.127.2: फिर भी, मैं आपकी आज्ञा मानकर जा रहा हूँ। आप शोक या चिन्ता न करें। मैं उन सिंह पुरुषों से मिलकर आपको समाचार दूँगा॥ 2॥ | mahabharat अध्याय 7.127: भीमसेनका कौरव-सेनामें प्रवेश, द्रोणाचार्यके सारथिसहित रथका चूर्ण कर देना तथा उनके द्वारा धृतराष्ट्रके ग्यारह पुत्रोंका वध, अवशिष्ट पुत्रोंसहित सेनाका पलायन । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 127: भीमसेनका कौरव-सेनामें प्रवेश, द्रोणाचार्यके सारथिसहित रथका चूर्ण कर देना तथा उनके द्वारा धृतराष्ट्रके ग्यारह पुत्रोंका वध, अवशिष्ट पुत्रोंसहित सेनाका पलायन » श्लोक 2



श्लोक 7.127.2
आज्ञां तु शिरसा बिभ्रदेष गच्छामि मा शुच:। समेत्य तान् नरव्याघ्रांस्तव दास्यामि संविदम्॥ २॥


अनुवाद
फिर भी, मैं आपकी आज्ञा मानकर जा रहा हूँ। आप शोक या चिन्ता न करें। मैं उन सिंह पुरुषों से मिलकर आपको समाचार दूँगा॥ 2॥

However, I am leaving after obeying your orders. Do not grieve or worry. I will meet those lion men and inform you.॥ 2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)