mahabharat 7.127.19-20h: प्रजानाथ! जब भीमसेन युद्ध की इच्छा से आपकी सेना की ओर बढ़े, तब पुनः पाञ्चजन्य शंख की भयंकर ध्वनि सुनाई दी ॥19 1/2॥ | mahabharat अध्याय 7.127: भीमसेनका कौरव-सेनामें प्रवेश, द्रोणाचार्यके सारथिसहित रथका चूर्ण कर देना तथा उनके द्वारा धृतराष्ट्रके ग्यारह पुत्रोंका वध, अवशिष्ट पुत्रोंसहित सेनाका पलायन । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 127: भीमसेनका कौरव-सेनामें प्रवेश, द्रोणाचार्यके सारथिसहित रथका चूर्ण कर देना तथा उनके द्वारा धृतराष्ट्रके ग्यारह पुत्रोंका वध, अवशिष्ट पुत्रोंसहित सेनाका पलायन » श्लोक 19-20h



श्लोक 7.127.19-20h
प्रयाते भीमसेने तु तव सैन्यं युयुत्सया॥ १९॥ पाञ्चजन्यरवो घोर: पुनरासीद् विशाम्पते।


अनुवाद
प्रजानाथ! जब भीमसेन युद्ध की इच्छा से आपकी सेना की ओर बढ़े, तब पुनः पाञ्चजन्य शंख की भयंकर ध्वनि सुनाई दी ॥19 1/2॥

Prajanath! When Bhimsen moved towards your army with the desire for war, the terrible sound of the Panchjanya conch was again heard. 19 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)