mahabharat 7.127.17-18h: काले लोहे से बना और सोने से जड़ा उसका कीमती कवच उसके शरीर के सभी अंगों पर फिट बैठता था और बिजली से चमकते बादल की तरह सुंदर दिखता था। 17 1/2 | mahabharat अध्याय 7.127: भीमसेनका कौरव-सेनामें प्रवेश, द्रोणाचार्यके सारथिसहित रथका चूर्ण कर देना तथा उनके द्वारा धृतराष्ट्रके ग्यारह पुत्रोंका वध, अवशिष्ट पुत्रोंसहित सेनाका पलायन । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 127: भीमसेनका कौरव-सेनामें प्रवेश, द्रोणाचार्यके सारथिसहित रथका चूर्ण कर देना तथा उनके द्वारा धृतराष्ट्रके ग्यारह पुत्रोंका वध, अवशिष्ट पुत्रोंसहित सेनाका पलायन » श्लोक 17-18h



श्लोक 7.127.17-18h
तस्य कार्ष्णायसं वर्म हेमचित्रं महर्द्धिमत्॥ १७॥ विबभौ सर्वत: श्लिष्टं सविद्युदिव तोयद:।


अनुवाद
काले लोहे से बना और सोने से जड़ा उसका कीमती कवच उसके शरीर के सभी अंगों पर फिट बैठता था और बिजली से चमकते बादल की तरह सुंदर दिखता था। 17 1/2

His precious armour made of black iron and studded with gold, fitted all his body parts and looked beautiful like a cloud with lightning. 17 1/2

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)