श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 126: युधिष्ठिरका चिन्तित होकर भीमसेनको अर्जुन और सात्यकिका पता लगानेके लिये भेजना  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  7.126.8 
नाध्यगच्छत् तदा शान्तिं तावपश्यन् नरोत्तमौ।
लोकोपक्रोशभीरुत्वाद् धर्मराजो महामना:॥ ८॥
 
 
अनुवाद
महामना धर्मराज युधिष्ठिर लोक-निंदा से बहुत भयभीत थे, इसलिए उन्हें उस समय शांति नहीं मिली, क्योंकि उन्होंने अर्जुन और सात्यकि को नहीं देखा था, जो पुरुषोत्तम थे।
 
The great-minded Dharmaraja Yudhishthira was very afraid of public criticism. Therefore, he did not get any peace at that time as he did not see Arjuna and Satyaki, who were the best of men.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)