उसकी छाती चौड़ी और भुजाएँ बड़ी हैं। उसका पराक्रम उन्मत्त हाथी के समान है, उसकी आँखें चकोरा पक्षी के समान बड़ी हैं और उसका मुख और ओठ लाल हैं। वह अपने शत्रुओं का भय बढ़ा देता है। 40।
‘His chest is broad and his arms are large. His prowess is like that of a mad elephant, his eyes are large like the eyes of a Chakora bird and his face and lips are red. He increases the fear of his enemies. 40.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
