mahabharat 7.126.37-38: ‘उसके मर जाने के बाद, स्वयं भगवान श्रीकृष्ण युद्ध कर रहे हैं। जिस महारथी योद्धा के पराक्रम पर हम सब पाण्डव भरोसा करते हैं, भय के समय हम उसी प्रकार भगवान इन्द्र की शरण लेते हैं, उसी प्रकार वीर अर्जुन ने सिंधुराज जयद्रथ का दमन करने के लिए कौरव सेना में प्रवेश किया है।’ 37-38 | mahabharat अध्याय 7.126: युधिष्ठिरका चिन्तित होकर भीमसेनको अर्जुन और सात्यकिका पता लगानेके लिये भेजना । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 126: युधिष्ठिरका चिन्तित होकर भीमसेनको अर्जुन और सात्यकिका पता लगानेके लिये भेजना » श्लोक 37-38



श्लोक 7.126.37-38
तस्मिन् विनिहते नूनं युध्यतेऽसौ जनार्दन:। यस्य सत्त्ववतो वीर्यं ह्युपजीवन्ति पाण्डवा:॥ ३७॥ यं भयेष्वभिगच्छन्ति सहस्राक्षमिवामरा:। स शूर: सैन्धवप्रेप्सुरन्वयाद् भारतीं चमूम्॥ ३८॥


अनुवाद
‘उसके मर जाने के बाद, स्वयं भगवान श्रीकृष्ण युद्ध कर रहे हैं। जिस महारथी योद्धा के पराक्रम पर हम सब पाण्डव भरोसा करते हैं, भय के समय हम उसी प्रकार भगवान इन्द्र की शरण लेते हैं, उसी प्रकार वीर अर्जुन ने सिंधुराज जयद्रथ का दमन करने के लिए कौरव सेना में प्रवेश किया है।’ 37-38

‘After his death, Lord Krishna himself is fighting the battle. The mighty warrior on whose valour we all Pandavas are relying, in times of fear we take shelter in the same way as we take shelter of the God Indra, that very valiant Arjun has entered the Kaurava army to subdue Sindhuraj Jayadratha. 37-38.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)