mahabharat 7.126.34-35h: तब राजा युधिष्ठिर ने उदास मुख वाले, काले सर्प के समान लम्बी साँस लेते हुए तथा नेत्रों में आँसू भरकर भीमसेन से इस प्रकार कहा -॥34 1/2॥ | mahabharat अध्याय 7.126: युधिष्ठिरका चिन्तित होकर भीमसेनको अर्जुन और सात्यकिका पता लगानेके लिये भेजना । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 126: युधिष्ठिरका चिन्तित होकर भीमसेनको अर्जुन और सात्यकिका पता लगानेके लिये भेजना » श्लोक 34-35h



श्लोक 7.126.34-35h
तमब्रवीदश्रुपूर्ण: कृष्णसर्प इव श्वसन्॥ ३४॥ भीमसेनमिदं वाक्यं प्रम्लानवदनो नृप:।


अनुवाद
तब राजा युधिष्ठिर ने उदास मुख वाले, काले सर्प के समान लम्बी साँस लेते हुए तथा नेत्रों में आँसू भरकर भीमसेन से इस प्रकार कहा -॥34 1/2॥

Then King Yudhishthira, with gloomy face and taking long breaths like a black serpent and with tears in his eyes, spoke to Bhimasena thus -॥ 34 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)