mahabharat 7.126.32-33h: पहले जब हम लोग अत्यन्त दुःख से अधीर हो जाते थे, तब तुम हमारा साथ देते थे। राजेन्द्र! उठो, उठो, बताओ, मैं तुम्हारी क्या सेवा कर सकता हूँ?॥32 1/2॥ | mahabharat अध्याय 7.126: युधिष्ठिरका चिन्तित होकर भीमसेनको अर्जुन और सात्यकिका पता लगानेके लिये भेजना । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 126: युधिष्ठिरका चिन्तित होकर भीमसेनको अर्जुन और सात्यकिका पता लगानेके लिये भेजना » श्लोक 32-33h



श्लोक 7.126.32-33h
पुरातिदु:खदीर्णानां भवान् गतिरभूद्धि न:॥ ३२॥ उत्तिष्ठोत्तिष्ठ राजेन्द्र शाधि किं करवाणि ते।


अनुवाद
पहले जब हम लोग अत्यन्त दुःख से अधीर हो जाते थे, तब तुम हमारा साथ देते थे। राजेन्द्र! उठो, उठो, बताओ, मैं तुम्हारी क्या सेवा कर सकता हूँ?॥32 1/2॥

‘Earlier, whenever we used to get impatient due to extreme sorrow, you used to support us. Rajendra! Get up, get up, tell me, what service can I do for you?॥ 32 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)