श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 126: युधिष्ठिरका चिन्तित होकर भीमसेनको अर्जुन और सात्यकिका पता लगानेके लिये भेजना  »  श्लोक 3-4
 
 
श्लोक  7.126.3-4 
द्रोणे युधि पराक्रान्ते नर्दमाने मुहुर्मुहु:।
पञ्चालेषु च क्षीणेषु वध्यमानेषु पाण्डुषु॥ ३॥
नापश्यच्छरणं किञ्चिद् धर्मराजो युधिष्ठिर:।
चिन्तयामास राजेन्द्र कथमेतद् भविष्यति॥ ४॥
 
 
अनुवाद
जब द्रोणाचार्य युद्ध में अपना पराक्रम दिखाकर बार-बार गर्जना कर रहे थे, पांचाल योद्धा नष्ट हो रहे थे और पाण्डव सैनिक मारे जा रहे थे, उस समय धर्मराज युधिष्ठिर को अपने लिए कोई आश्रय या रक्षक दिखाई नहीं दे रहा था। हे राजन! वे सोचने लगे कि यह कैसे हो सकता है?॥ 3-4॥
 
When Dronacharya was repeatedly roaring after displaying his valour in the war, the Panchala warriors were getting destroyed and the Pandava soldiers were getting killed, at that time Dharmaraja Yudhishthira did not see any shelter or protector for himself. O King! He started wondering how this could happen?॥ 3-4॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)