श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 126: युधिष्ठिरका चिन्तित होकर भीमसेनको अर्जुन और सात्यकिका पता लगानेके लिये भेजना  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  7.126.2 
वर्तमाने तथा रौद्रे संग्रामे लोमहर्षणे।
संक्षये जगतस्तीव्रे युगान्त इव भारत॥ २॥
 
 
अनुवाद
हे भरतनाट्यमपुत्र! वह रोमांचकारी एवं भयंकर युद्ध प्रलयकाल में होने वाले भयंकर प्रलय के समान प्रतीत हो रहा था।
 
O son of Bharatanatyam! That thrilling and terrible battle had appeared like the terrible destruction of the world that occurs during the time of doomsday.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)