श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 126: युधिष्ठिरका चिन्तित होकर भीमसेनको अर्जुन और सात्यकिका पता लगानेके लिये भेजना  »  श्लोक 19-20h
 
 
श्लोक  7.126.19-20h 
प्राप्तकालं सुबलवन्निश्चितं बहुधा हि मे।
तत्रैव पाण्डवेयस्य भीमसेनस्य धन्विन:॥ १९॥
गमनं रोचते मह्यं यत्र यातौ महारथौ।
 
 
अनुवाद
इस समय मुझे जो कर्तव्य सौंपा गया है, उस पर मैंने बहुत विचार किया है। जहाँ महारथी अर्जुन और सात्यकि गए हैं, वहाँ पाण्डवपुत्र धनुर्धर भीमसेन भी जाएँ - यह मुझे उचित प्रतीत होता है।॥19 1/2॥
 
I have thought deeply about the duty that has been assigned to me at this time. Where the mighty warriors Arjun and Satyaki have gone, the archer Bhimsena, the son of Pandava, should also go there - this seems right to me.॥ 19 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)