mahabharat 7.126.15-16: जैसे शत्रु अर्जुन के प्रति मेरा प्रेम है, वैसे ही वीर योद्धा वृष्णि के प्रति भी मेरा प्रेम है। मैंने शिनिवंश का सुख बढ़ाने वाले सात्यकि को महान दायित्व सौंपा था। 15-16॥ | mahabharat अध्याय 7.126: युधिष्ठिरका चिन्तित होकर भीमसेनको अर्जुन और सात्यकिका पता लगानेके लिये भेजना । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 126: युधिष्ठिरका चिन्तित होकर भीमसेनको अर्जुन और सात्यकिका पता लगानेके लिये भेजना » श्लोक 15-16



श्लोक 7.126.15-16
यथैव च मम प्रीतिरर्जुने शत्रुसूदने॥ १५॥ तथैव वृष्णिवीरेऽपि सात्वते युद्धदुर्मदे। अतिभारे नियुक्तश्च मया शैनेयनन्दन:॥ १६॥


अनुवाद
जैसे शत्रु अर्जुन के प्रति मेरा प्रेम है, वैसे ही वीर योद्धा वृष्णि के प्रति भी मेरा प्रेम है। मैंने शिनिवंश का सुख बढ़ाने वाले सात्यकि को महान दायित्व सौंपा था। 15-16॥

Just as I have love for the enemy Arjun, the same is for the brave warrior Vrishni's keeper of truth. I had entrusted the great responsibility to Satyaki, who would increase the happiness of Shinivansh. 15-16॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)