|
| |
| |
अध्याय 124: कौरव-पाण्डव-सेनाका घोर युद्ध तथा पाण्डवोंके साथ दुर्योधनका संग्राम
|
| |
| श्लोक 1: धृतराष्ट्र ने पूछा - संजय! क्या मेरी सेना में कोई ऐसा पराक्रमी योद्धा नहीं था, जिसने न तो सात्यकि को मारा और न ही उसे जाने से रोका?॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: जैसे देवताओं के राजा इन्द्र दैत्यों के साथ युद्ध में अपना पराक्रम दिखाते हैं, उसी प्रकार इन्द्र के समान पराक्रमी सात्यकि ने युद्धस्थल में अकेले ही महान् कार्य किए॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: क्या जिस मार्ग पर सात्यकि आगे बढ़े थे, वह वीरों से रहित हो गया था अथवा वहाँ के अधिकांश सैनिक मारे जा चुके थे ? ॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: संजय! तुम युद्धस्थल में वृष्णिवंशी वीर सात्यकि के विषय में जो कार्य कह रहे हो, वह देवताओं के राजा इन्द्र भी नहीं कर सकते।॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: वृष्णि और अंधक कुल के महारथी सात्यकि का कार्य अकल्पनीय (संभावना से परे) है। इस पर सहज विश्वास नहीं होता। इसे सुनकर मेरा हृदय व्यथित हो रहा है।॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: संजय! यदि जैसा कि तुम कह रहे हो, एक धर्मात्मा और वीर सात्यकि ने मेरी अनेक सेनाओं का संहार कर दिया है, तो मुझे स्वीकार करना होगा कि मेरे पुत्र अब जीवित नहीं हैं। |
| |
| श्लोक 7: संजय! जब इतने बड़े-बड़े योद्धा युद्ध कर रहे थे, तब सात्यकि अकेले ही उन्हें कैसे परास्त करके आगे बढ़ गए? यह सब मुझे बताओ। |
| |
| श्लोक 8: संजय ने कहा, "हे राजन! आपकी सेना रथों, हाथियों, घोड़ों और पैदल सैनिकों से भरी हुई थी और बहुत शक्तिशाली थी। आपके सैनिकों का समूह प्रलयकाल के समान भयानक लग रहा था।" |
| |
| श्लोक 9: हे माननीय! जब आपकी सेना के विभिन्न समूह सब ओर से बुलाए गए, उस समय जो महान जनसमूह एकत्र हुआ, वह इस संसार में किसी अन्य समूह के समान नहीं था, ऐसा मेरा विश्वास है॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: वहां आने वाले देवता और तपस्वी कहते थे कि यह इस पृथ्वी पर सभी समूहों की अंतिम सीमा होगी। |
| |
| श्लोक 11: प्रजानाथ! जयद्रथ के वध के समय द्रोणाचार्य ने जैसी सेना बनाई थी, वैसी दूसरी कोई सेना नहीं बन सकती ॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: जैसे समुद्र की गर्जना तेज हवाओं से विचलित हो जाती है, उसी प्रकार उस युद्धस्थल में एक दूसरे पर आक्रमण करने वाली सेनाओं के समूहों का कोलाहल भी भयंकर था। 12. |
| |
| श्लोक 13: हे पुरुषश्रेष्ठ! आपकी तथा पाण्डव सेनाओं में पृथ्वी के अधिपतियों की सैकड़ों तथा हजारों सेनाएँ सब ओर से एकत्रित थीं। |
| |
| श्लोक 14: वे सभी श्रेष्ठ योद्धा क्रोध में भरकर युद्धभूमि में अपना पराक्रम दिखाने को तत्पर थे। उनका महान् कोलाहल इतना भयंकर था कि रीढ़ की हड्डी में सिहरन दौड़ जाती थी॥14॥ |
| |
| श्लोक d1: पाण्डवों और कौरवों की एक-दूसरे पर गर्जना और चीखें वहाँ हजारों बार सुनाई दे रही थीं। |
| |
| श्लोक d2: हे भरतनन्दन! वहाँ नगाड़ों की भयंकर गड़गड़ाहट, बाणों की झनकार और एक-दूसरे पर आक्रमण करने वाले मनुष्यों की गर्जना बहुत जोर से सुनाई दे रही थी। |
| |
| श्लोक 15: माननीय राजा! तदनन्तर भीमसेन, धृष्टद्युम्न, नकुल, सहदेव तथा पाण्डुपुत्र धर्मराज युधिष्ठिर ने अपने सैनिकों को बुलाकर कहा- 15॥ |
| |
| श्लोक 16: वीरों! आओ, शत्रुओं पर आक्रमण करो। उन पर बड़े बल से आक्रमण करो; क्योंकि वीर सात्यकि और अर्जुन शत्रु सेना में घुस आए हैं॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: वे दोनों आगे बढ़कर जयद्रथ को शीघ्रतापूर्वक मारने का प्रयत्न करें।’ इस प्रकार उन्होंने समस्त सेनाओं को आदेश दिया॥17॥ |
| |
| श्लोक 18-19h: (इसके बाद उन्होंने पुनः कहा-) 'सात्यकि और अर्जुन के न रहने पर ये कौरव कृतार्थ हो जाएँगे और हम लोग पराजित हो जाएँगे। अतः तुम सब लोग मिलकर महान् वेग का सहारा लो और सेनारूपी इस समुद्र में तुरंत ही हलचल मचा दो। जैसे प्रचण्ड वायु समुद्र को क्षुब्ध कर देती है।'॥18 1/2॥ |
| |
| श्लोक 19-20h: राजन! इस प्रकार भीमसेन और धृष्टद्युम्न की प्रेरणा से पाण्डव सैनिक अपने प्राणों का मोह त्यागकर युद्धभूमि में कौरव योद्धाओं का संहार करने लगे। |
| |
| श्लोक 20-21h: वह महान प्रतापी राजा स्वर्ग प्राप्ति का इच्छुक था। इसलिए वह युद्ध में शस्त्रों से मरना चाहता था। इसीलिए उसने अपने मित्र का कार्य सिद्ध करने के लिए अपने प्राणों की भी परवाह नहीं की। |
| |
| श्लोक 21-22h: महाराज! इसी प्रकार आपके सैनिक भी महान यश प्राप्त करना चाहते थे। इसलिए उन्होंने युद्ध-सम्बन्धी श्रेष्ठ ज्ञान का आश्रय लिया और युद्ध के लिए वहीं डटे रहे। |
| |
| श्लोक 22-23h: जब वह अत्यन्त भयंकर युद्ध चल रहा था, तब सात्यकि आपकी समस्त सेनाओं को परास्त करके अर्जुन की ओर बढ़े। |
| |
| श्लोक 23-24h: वहाँ सूर्य की किरणों से प्रकाशित योद्धाओं के स्वर्णिम कवच की चमक युद्धभूमि में चारों ओर खड़े सैनिकों की आँखों को चौंधिया रही थी। |
| |
| श्लोक 24-25h: महाराज! इस प्रकार राजा दुर्योधन ने विजय के लिए प्रयत्नशील महाबुद्धिमान पाण्डवों की विशाल सेना में प्रवेश किया। |
| |
| श्लोक 25-26h: हे भारत! पाण्डव सैनिकों और दुर्योधन के बीच हुआ वह भयंकर युद्ध समस्त प्राणियों के लिए महान् विनाशक सिद्ध हुआ। |
| |
| श्लोक 26-27h: धृतराष्ट्र ने पूछा - सूत! जब सारी सेनाएँ इस प्रकार भाग रही थीं, तब क्या दुर्योधन ने, जो स्वयं भी ऐसी ही विपत्ति में पड़ा था, उस युद्ध में पीठ नहीं दिखाई?॥26 1/2॥ |
| |
| श्लोक 27-28h: उस महायुद्ध में एक वीर योद्धा, विशेषकर राजा दुर्योधन का इतने सारे योद्धाओं से युद्ध करना मुझे विचित्र (अनुचित) लगता है। 27 1/2 |
| |
| श्लोक 28-29h: अत्यंत सुख-सुविधाओं में पला-बढ़ा, इस जगत का एकछत्र स्वामी और धन की देवी दुर्योधन क्या बहुत से योद्धाओं से युद्ध करने के बाद युद्धभूमि से पीछे हट गया था? |
| |
| श्लोक 29-30h: संजय ने कहा, "हे भरतवंशी राजन! मैं आपके इकलौते पुत्र दुर्योधन और असंख्य शत्रु योद्धाओं के बीच हुए अद्भुत युद्ध के विषय में आपको बता रहा हूँ। सुनिए।" |
| |
| श्लोक 30-31h: दुर्योधन ने युद्धभूमि में पाण्डव सेना को सब ओर से उसी प्रकार मथ डाला, जैसे हाथी कमलों से भरे हुए तालाब को मथ डालता है। |
| |
| श्लोक 31-32h: हे नरदेव! आपके पुत्र के द्वारा आपकी सेना को आगे बढ़ते देख, भीमसेन को नेतृत्व प्रदान करने वाले पांचाल योद्धाओं ने दुर्योधन पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 32-33h: तब दुर्योधन ने पाण्डव पुत्र भीमसेन को दस बाणों से, वीर नकुल और सहदेव को तीन-तीन बाणों से तथा धर्मराज युधिष्ठिर को सात बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 33-34h: तत्पश्चात् उसने राजा विराट और द्रुपद को छः-छः बाणों से घायल कर दिया, फिर शिखण्डी को सौ, धृष्टद्युम्न को बीस तथा द्रौपदी के पुत्रों को तीन-तीन बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 34-35h: तत्पश्चात् उस युद्धस्थल में उसने अपने भयंकर बाणों से सैकड़ों योद्धाओं, हाथियों और रथियों को उसी प्रकार काट डाला, जैसे कुपित यमराज समस्त प्राणियों का विनाश कर देते हैं। |
| |
| श्लोक 35-36h: दुर्योधन ने अपना धनुष खींचकर उसे गोलाकार बना लिया था। अपनी विद्या और अस्त्र-शक्ति से वह धनुष पर बाण चढ़ाता, उन्हें चलाता और इतनी तेजी से अपने शत्रुओं का संहार करता कि कोई उसे ऐसा करते हुए देख भी नहीं सकता था। |
| |
| श्लोक 36-37h: जब दुर्योधन अपने शत्रुओं का संहार करने में व्यस्त रहता था, तब युद्धभूमि में सभी को उसका विशाल स्वर्ण पृष्ठ वाला धनुष गोलाकार दिखाई देता था। |
| |
| श्लोक 37-38h: कुरुनन्दन! तत्पश्चात् राजा युधिष्ठिर ने युद्ध में विजय के लिए प्रयत्नशील आपके पुत्र का धनुष दो ही वारों से काट डाला ॥37 1/2॥ |
| |
| श्लोक 38-39h: और उसने उसे दस उत्तम बाणों से, जो विधिपूर्वक छोड़े गए थे, बुरी तरह घायल कर दिया। वे बाण तुरन्त उसके कवच को भेदकर भूमि में धँस गए। |
| |
| श्लोक 39-40h: इससे कुंती के पुत्र बहुत प्रसन्न हुए। जिस प्रकार पूर्वकाल में वृत्रासुर के वध के पश्चात समस्त देवताओं और ऋषियों ने इंद्र को चारों ओर से घेर लिया था, उसी प्रकार पांडवों ने भी युधिष्ठिर को चारों ओर से घेर लिया। |
| |
| श्लोक 40-41h: तत्पश्चात् आपके वीर पुत्र ने दूसरा धनुष लेकर पाण्डुपुत्र राजा युधिष्ठिर पर आक्रमण किया और कहा, 'दृढ़ रहो, दृढ़ रहो।' |
| |
| श्लोक 41-42h: उस महायुद्ध में आपके पुत्र को आते देख विजय की इच्छा रखने वाले पांचाल सैनिक संगठित होकर उसका सामना करने के लिए आगे बढ़े ॥41 1/2॥ |
| |
| श्लोक 42-43h: उस समय युद्ध में युधिष्ठिर को पकड़ने की इच्छा रखने वाले द्रोणाचार्य ने उन समस्त योद्धाओं को उसी प्रकार रोक दिया जैसे कोई पर्वत तेज हवा से उड़ाए हुए वर्षा करने वाले बादलों को रोक देता है ॥42 1/2॥ |
| |
| श्लोक 43-44: हे राजन! हे महाबाहो! तत्पश्चात् पाण्डवों और आपके सैनिकों के बीच युद्धस्थल में बड़ा ही रोमांचक युद्ध आरम्भ हो गया। रुद्र की क्रीड़ास्थली (श्मशान के समान) समस्त प्राणियों के लिए विनाश का स्थान बन गई थी। |
| |
| श्लोक 45: प्रभु! तत्पश्चात् जिस दिशा में अर्जुन गया था, वहाँ एक बहुत ही ऊँची ध्वनि उत्पन्न हुई, जो सभी शब्दों से ऊँची थी और सुनने वालों के रोंगटे खड़े कर देने वाली थी। |
| |
| श्लोक 46: हे महाबाहु! उस महासमर में आपके धनुर्धरों तथा अर्जुन और सात्यकि की भयंकर गर्जना कौरवी सेना में सुनाई दे रही थी॥46॥ |
| |
| श्लोक 47: हे पृथ्वी के स्वामी! उस महायुद्ध में युद्ध-दल के द्वार पर शत्रुओं से युद्ध करते हुए द्रोणाचार्य की गर्जना भी सुनाई दी। इस प्रकार अर्जुन, द्रोणाचार्य और महारथी सात्यकि के क्रोधित होने पर युद्धभूमि में यह भयंकर प्रलय हो गया।॥47॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|