स विद्ध्वा सात्यकिं षष्टॺा तथा षोडशभि: शरै:।
नाकम्पयत् स्थितं युद्धे मैनाकमिव पर्वतम्॥ २॥
अनुवाद
पहले साठ और फिर सोलह बाणों से बिंधे जाने पर भी वह युद्ध में मैनाक पर्वत के समान अविचल खड़े सात्यकि को हिला न सका।
Even after being pierced first by sixty and then by sixteen arrows he could not make Satyaki shake who was standing as unwavering as the Mainak mountain in the battle.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
