mahabharat 7.122.57: उसे उस अवस्था में देखकर बल और पराक्रम से संपन्न धृष्टद्युम्न ने अपना धनुष नीचे रख दिया और तुरन्त तलवार उठा ली। | mahabharat अध्याय 7.122: द्रोणाचार्यका दु:शासनको फटकारना और द्रोणाचार्यके द्वारा वीरकेतु आदि पांचालोंका वध एवं उनका धृष्टद्युम्नके साथ घोर युद्ध, द्रोणाचार्यका मूर्च्छित होना, धृष्टद्युम्नका पलायन, आचार्यकी विजय । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 122: द्रोणाचार्यका दु:शासनको फटकारना और द्रोणाचार्यके द्वारा वीरकेतु आदि पांचालोंका वध एवं उनका धृष्टद्युम्नके साथ घोर युद्ध, द्रोणाचार्यका मूर्च्छित होना, धृष्टद्युम्नका पलायन, आचार्यकी विजय » श्लोक 57



श्लोक 7.122.57
तं वै तथागतं दृष्ट्वा धृष्टद्युम्न: पराक्रमी। चापमुत्सृज्य शीघ्रं तु असिं जग्राह वीर्यवान्॥ ५७॥


अनुवाद
उसे उस अवस्था में देखकर बल और पराक्रम से संपन्न धृष्टद्युम्न ने अपना धनुष नीचे रख दिया और तुरन्त तलवार उठा ली।

Seeing him in that condition, Dhrishtadyumna, endowed with strength and valour, put down his bow and immediately took up his sword.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)