mahabharat 7.122.37: हे राजन! उसने अग्नि के समान तेजस्वी बाण, बहुमूल्य गदाएँ और नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों की वर्षा करके केवल द्रोणाचार्य को ही आच्छादित कर दिया। | mahabharat अध्याय 7.122: द्रोणाचार्यका दु:शासनको फटकारना और द्रोणाचार्यके द्वारा वीरकेतु आदि पांचालोंका वध एवं उनका धृष्टद्युम्नके साथ घोर युद्ध, द्रोणाचार्यका मूर्च्छित होना, धृष्टद्युम्नका पलायन, आचार्यकी विजय । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 122: द्रोणाचार्यका दु:शासनको फटकारना और द्रोणाचार्यके द्वारा वीरकेतु आदि पांचालोंका वध एवं उनका धृष्टद्युम्नके साथ घोर युद्ध, द्रोणाचार्यका मूर्च्छित होना, धृष्टद्युम्नका पलायन, आचार्यकी विजय » श्लोक 37



श्लोक 7.122.37
ते शरैरग्निसंकाशैस्तोमरैश्च महाधनै:। शस्त्रैश्च विविधै राजन् द्रोणमेकमवाकिरन्॥ ३७॥


अनुवाद
हे राजन! उसने अग्नि के समान तेजस्वी बाण, बहुमूल्य गदाएँ और नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों की वर्षा करके केवल द्रोणाचार्य को ही आच्छादित कर दिया।

O King! He showered arrows as bright as fire, precious maces and various kinds of weapons and covered Dronacharya alone. 37.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)