mahabharat 7.122.17-18h: यदि तुमने पलायन करने का निश्चय कर ही लिया है, तो शांतिपूर्वक इस पृथ्वी का राज्य धर्मराज युधिष्ठिर को सौंप दो॥17 1/2॥ | mahabharat अध्याय 7.122: द्रोणाचार्यका दु:शासनको फटकारना और द्रोणाचार्यके द्वारा वीरकेतु आदि पांचालोंका वध एवं उनका धृष्टद्युम्नके साथ घोर युद्ध, द्रोणाचार्यका मूर्च्छित होना, धृष्टद्युम्नका पलायन, आचार्यकी विजय । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 122: द्रोणाचार्यका दु:शासनको फटकारना और द्रोणाचार्यके द्वारा वीरकेतु आदि पांचालोंका वध एवं उनका धृष्टद्युम्नके साथ घोर युद्ध, द्रोणाचार्यका मूर्च्छित होना, धृष्टद्युम्नका पलायन, आचार्यकी विजय » श्लोक 17-18h



श्लोक 7.122.17-18h
यदि तावत् कृता बुद्धि: पलायनपरायणा॥ १७॥ पृथिवी धर्मराजाय शमेनैव प्रदीयताम्।


अनुवाद
यदि तुमने पलायन करने का निश्चय कर ही लिया है, तो शांतिपूर्वक इस पृथ्वी का राज्य धर्मराज युधिष्ठिर को सौंप दो॥17 1/2॥

If you have decided to flee, then peacefully hand over the kingdom of this earth to Dharmaraja Yudhishthira.॥ 17 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)