Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 7.121.d5: बाणों से टूटते पत्थरों की ध्वनि ऐसी थी मानो कमल के पत्तों पर गिरती जलधाराओं की ध्वनि कानों तक पहुँच रही हो।   |   mahabharat अध्याय 7.121: सात्यकिके द्वारा पाषाणयोधी म्लेच्छोंकी सेनाका संहार और दु:शासनका सेनासहित पलायन   ।   mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 121: सात्यकिके द्वारा पाषाणयोधी म्लेच्छोंकी सेनाका संहार और दु:शासनका सेनासहित पलायन  »  श्लोक d5
 
 
श्लोक  7.121.d5 
(अश्मनां भिद्यमानानां सायकै: श्रूयते ध्वनि:।
पद्मपत्रेषु धाराणां पतन्तीनामिव ध्वनि:॥)
 
 
अनुवाद
बाणों से टूटते पत्थरों की ध्वनि ऐसी थी मानो कमल के पत्तों पर गिरती जलधाराओं की ध्वनि कानों तक पहुँच रही हो।
 
The sound of stones being shattered by the arrows was such that it seemed as if the sound of streams of water falling on lotus leaves was reaching the ears.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)