जब मतवाले हाथी के समान पराक्रमी और मतवाले हाथी के समान धीरे-धीरे चलने वाले सात्यकि मतंग के समान कौरव सेना के मध्य में खड़े हुए, तब आपके योद्धा उन्हें मार डालने की इच्छा से भूखे व्याघ्रों के समान उन पर टूट पड़े।
When Satyaki, as mighty as a drunken elephant and moving as slowly as an intoxicated elephant, stood in the midst of the Kaurava army like Matanga, full of intoxication, your warriors attacked him like hungry tigers, with the desire to kill him.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
