श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 120: सात्यकिद्वारा दुर्योधनकी सेनाका संहार तथा भाइयोंसहित दुर्योधनका पलायन  »  श्लोक 40-41h
 
 
श्लोक  7.120.40-41h 
दुर्मुखश्च द्वादशभी राजन् विव्याध सात्यकिम्।
दुर्योधनस्त्रिसप्तत्या विद्‍ध्वा भारत माधवम्॥ ४०॥
ततोऽस्य निशितैर्बाणैस्त्रिभिर्विव्याध सारथिम्।
 
 
अनुवाद
राजन! दुर्मुख ने बारह बाणों से सात्यकि को क्षत-विक्षत कर दिया। इसके बाद दुर्योधन ने तिहत्तर बाणों से युयुधान को घायल कर दिया और उसके सारथि को भी तीन तीखे बाणों से घायल कर दिया। 40 1/2॥
 
Rajan! Durmukha mutilated Satyaki with twelve arrows. India After this, Duryodhana wounded Yuyudhana with seventy-three arrows and also pierced his charioteer with three sharp arrows. 40 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)