श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 120: सात्यकिद्वारा दुर्योधनकी सेनाका संहार तथा भाइयोंसहित दुर्योधनका पलायन  »  श्लोक 4
 
 
श्लोक  7.120.4 
रुक्माङ्गदशिरस्त्राणो रुक्मवर्मसमावृत:।
रुक्मध्वजधनु: शूरो मेरुशृङ्गमिवाबभौ॥ ४॥
 
 
अनुवाद
उनकी भुजाएँ और मुकुट सोने के बने थे। वे स्वर्ण-कवच से आच्छादित थे। स्वर्ण-ध्वजा और धनुष से सुशोभित वीर सात्यकि मेरु पर्वत के शिखर के समान शोभायमान थे।
 
His arms and helmet were made of gold. He was covered in golden armour. The valiant Satyaki, adorned with a golden flag and bow, looked as beautiful as the peak of Mount Meru.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)