श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 120: सात्यकिद्वारा दुर्योधनकी सेनाका संहार तथा भाइयोंसहित दुर्योधनका पलायन  »  श्लोक 19-20
 
 
श्लोक  7.120.19-20 
इत्येवं ब्रुवतस्तस्य सात्यकेरमितौजस:॥ १९॥
समीपे सैनिकास्ते तु शीघ्रमीयुर्युयुत्सव:।
जह्याद्रवस्व तिष्ठेति पश्य पश्येति वादिन:॥ २०॥
 
 
अनुवाद
जब अत्यन्त तेजस्वी सात्यकि ऐसा कह रहे थे, तब युद्ध के लिए उत्सुक आपके समस्त सैनिक शीघ्रतापूर्वक उनके पास आ गए और ‘भागो, मारो, रुको, देखो, देखो’ आदि बातें कहने लगे॥ 19-20॥
 
While the immensely radiant Satyaki was saying this, all your soldiers, eager for battle, quickly came near him. They were saying things like 'Run, kill, stop, watch, watch' etc.॥ 19-20॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)