Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 7.120.14-17h: सूत! दुर्योधन की यह सेना, जो हाथी, घोड़े, रथ और पैदल सेना से भरी हुई है, युद्ध के लिए तत्पर होकर बड़े वेग से मेरी ओर आ रही है। मैं अपने रथ की गर्जना से सम्पूर्ण दिशाओं को गुंजायमान करके तथा पृथ्वी, अंतरिक्ष और समुद्रों को कम्पित करके इस महायुद्धस्थल में इस विशाल सेना रूपी समुद्र को आगे बढ़ने से रोक दूँगा। जैसे पूर्णिमा के दिन व्याकुल हुए समुद्र को तट की भूमि रोक देती है। 14-16 1/2। | mahabharat अध्याय 7.120: सात्यकिद्वारा दुर्योधनकी सेनाका संहार तथा भाइयोंसहित दुर्योधनका पलायन । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
सूत! दुर्योधन की यह सेना, जो हाथी, घोड़े, रथ और पैदल सेना से भरी हुई है, युद्ध के लिए तत्पर होकर बड़े वेग से मेरी ओर आ रही है। मैं अपने रथ की गर्जना से सम्पूर्ण दिशाओं को गुंजायमान करके तथा पृथ्वी, अंतरिक्ष और समुद्रों को कम्पित करके इस महायुद्धस्थल में इस विशाल सेना रूपी समुद्र को आगे बढ़ने से रोक दूँगा। जैसे पूर्णिमा के दिन व्याकुल हुए समुद्र को तट की भूमि रोक देती है। 14-16 1/2।
Suta! This army of Duryodhan, which is full of elephants, horses, chariots and infantry, is coming towards me at a great speed, ready for war. I will stop this sea of army from advancing in this great battlefield, by making all directions resonate with the roar of my chariot and by making the earth, space and the oceans tremble. Just like the land on the shore stops the ocean that is agitated on the full moon. 14-16 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
