mahabharat 7.12.25: हे पुरुषश्रेष्ठ! तुम्हारी विजय उन्हें पकड़ने में है, उन्हें मारने में नहीं; किन्तु इसी उपाय से तुम उन्हें पकड़ सकोगे। | mahabharat अध्याय 7.12: दुर्योधनका वर माँगना और द्रोणाचार्यका युधिष्ठिरको अर्जुनकी अनुपस्थितिमें जीवित पकड़ लानेकी प्रतिज्ञा करना । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 12: दुर्योधनका वर माँगना और द्रोणाचार्यका युधिष्ठिरको अर्जुनकी अनुपस्थितिमें जीवित पकड़ लानेकी प्रतिज्ञा करना » श्लोक 25



श्लोक 7.12.25
ग्रहणे हि जयस्तस्य न वधे पुरुषर्षभ। एतेन चाप्युपायेन ग्रहणं समुपैष्यसि॥ २५॥


अनुवाद
हे पुरुषश्रेष्ठ! तुम्हारी विजय उन्हें पकड़ने में है, उन्हें मारने में नहीं; किन्तु इसी उपाय से तुम उन्हें पकड़ सकोगे।

O best of men! Your victory lies in catching them, not in killing them; but only by this means will you be able to catch them. 25.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)