mahabharat 7.118.8: राजन! सुदर्शन ने समरांगण में सैकड़ों तीखे बाणों द्वारा सत्यवती के सिर वाले सात्यकिपुर पर आक्रमण किया; किन्तु शनिप्रवर सात्यकि ने उन बाणों को अपने पास पहुँचने से पहले ही काट डाला॥8॥ | mahabharat अध्याय 7.118: सात्यकिद्वारा सुदर्शनका वध । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 118: सात्यकिद्वारा सुदर्शनका वध » श्लोक 8



श्लोक 7.118.8
शरै: सुतीक्ष्णै: शतशोऽभ्यविध्यत् सुदर्शन: सात्वतमुख्यमाजौ। अनागतानेव तु तान् पृषत्कां- श्चिच्छेद राजन् शिनिपुङ्गवोऽपि॥ ८॥


अनुवाद
राजन! सुदर्शन ने समरांगण में सैकड़ों तीखे बाणों द्वारा सत्यवती के सिर वाले सात्यकिपुर पर आक्रमण किया; किन्तु शनिप्रवर सात्यकि ने उन बाणों को अपने पास पहुँचने से पहले ही काट डाला॥8॥

Rajan! Sudarshan attacked Satyakipura, the head of Satyavata, with hundreds of well-sharpened arrows in Samarangana; But Shanipravar Satyaki cut those arrows before they could reach him. 8॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)