mahabharat 7.118.2: सारथी! आज हम इस विजय में निमित्तमात्र बन रहे हैं। वास्तव में, श्रीकृष्ण और अर्जुन ने ही हमारे इन शत्रुओं को भस्म किया है। यहाँ हम देवराज के पुत्र श्रेष्ठ पुरुषोत्तम अर्जुन द्वारा मारे गए सैनिकों का संहार कर रहे हैं। 2॥ | mahabharat अध्याय 7.118: सात्यकिद्वारा सुदर्शनका वध । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 118: सात्यकिद्वारा सुदर्शनका वध » श्लोक 2



श्लोक 7.118.2
निमित्तमात्रं वयमद्य सूत दग्धारय: केशवफाल्गुनाभ्याम्। हतान् निहन्मेह नरर्षभेण वयं सुरेशात्मसमुद्भवेन॥ २॥


अनुवाद
सारथी! आज हम इस विजय में निमित्तमात्र बन रहे हैं। वास्तव में, श्रीकृष्ण और अर्जुन ने ही हमारे इन शत्रुओं को भस्म किया है। यहाँ हम देवराज के पुत्र श्रेष्ठ पुरुषोत्तम अर्जुन द्वारा मारे गए सैनिकों का संहार कर रहे हैं। 2॥

Charioteer! Today we are just being instrumental in this victory. In fact, it is Shri Krishna and Arjuna who have burnt these enemies of ours. Here we are killing the soldiers killed by the best man Arjuna, the son of Devraj. 2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)