श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 118: सात्यकिद्वारा सुदर्शनका वध  »  श्लोक 10
 
 
श्लोक  7.118.10 
तान् वीक्ष्य बाणान् निहतांस्तदानीं
सुदर्शन: सात्यकिबाणवेगै:।
क्रोधाद् दिधक्षन्निव तिग्मतेजा:
शरानमुञ्चत् तपनीयचित्रान्॥ १०॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् सात्यकि के वेगशाली बाणों से अपने बाणों को नष्ट होते देख, अत्यन्त तेजस्वी राजा सुदर्शन ने क्रोधपूर्वक उन्हें जला डालने की इच्छा से उन पर स्वर्णजटित विचित्र बाणों से आक्रमण करना आरम्भ कर दिया।
 
Then, seeing his own arrows destroyed by Satyaki's rapid arrows, the extremely illustrious King Sudarshan, in anger, wishing to burn them down, began attacking them with strange arrows studded with gold.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)