श्लोक 1: संजय कहते हैं: हे कुरुवंश के प्रधान! आपके द्रोणाचार्य और कृतवर्मा आदि प्रमुख योद्धाओं को परास्त करके वीर सात्यकि ने अपने सारथि से हँसकर कहा:॥1॥
श्लोक 2: सारथी! आज हम इस विजय में निमित्तमात्र बन रहे हैं। वास्तव में, श्रीकृष्ण और अर्जुन ने ही हमारे इन शत्रुओं को भस्म किया है। यहाँ हम देवराज के पुत्र श्रेष्ठ पुरुषोत्तम अर्जुन द्वारा मारे गए सैनिकों का संहार कर रहे हैं। 2॥
श्लोक 3: महाधनुर्धर शत्रुघ्न के समान अपने सारथि से ऐसा कहकर महाबली सात्यकि ने उस महासमर में अचानक सब ओर बाणों की वर्षा करके शत्रुओं पर उसी प्रकार आक्रमण किया, जैसे कोई बाज मांस के टुकड़े पर झपटता है।
श्लोक 4: सूर्य की किरणों के समान तेजस्वी, रथियों में श्रेष्ठ सात्यकि आपकी सेना में प्रवेश करके चन्द्रमा और शंख के समान श्वेत वर्ण वाले घोड़ों पर सवार होकर आगे बढ़े। उस समय किसी भी ओर का कोई भी योद्धा उन्हें रोक न सका॥4॥
श्लोक 5: भरत! सात्यकि का पराक्रम असह्य था। उसका धैर्य और बल महान था। वह इंद्र के समान पराक्रमी और आकाश में चमकते शरद ऋतु के सूर्य के समान तेजस्वी था। आपके समस्त सैनिक मिलकर भी उसे रोक नहीं सके॥5॥
श्लोक 6: उस समय सुवर्ण कवचधारी श्रेष्ठ धनुर्धर सुदर्शन ने, जो बड़े विचित्र युद्ध करते थे, उनकी ओर आकर सात्यकि को अमरशा से भर दिया और बलपूर्वक रोक लिया॥6॥
श्लोक 7: भारत! उन दोनों वीरों में बड़ा भयंकर युद्ध हुआ। जैसे देवतागण वृत्रासुर और इन्द्र के युद्ध की कथा गाते हैं, उसी प्रकार आपके योद्धाओं और सोमकों ने भी उन दोनों के उस युद्ध की प्रशंसा की।
श्लोक 8: राजन! सुदर्शन ने समरांगण में सैकड़ों तीखे बाणों द्वारा सत्यवती के सिर वाले सात्यकिपुर पर आक्रमण किया; किन्तु शनिप्रवर सात्यकि ने उन बाणों को अपने पास पहुँचने से पहले ही काट डाला॥8॥
श्लोक 9: इसी प्रकार इन्द्र के समान पराक्रमी सात्यकि सुदर्शन पर जो भी बाण चलाते थे, उत्तम रथ पर बैठे हुए सुदर्शन अपने उत्तम बाणों से उन बाणों को दो-तीन टुकड़ों में तोड़ देते थे।
श्लोक 10: तत्पश्चात् सात्यकि के वेगशाली बाणों से अपने बाणों को नष्ट होते देख, अत्यन्त तेजस्वी राजा सुदर्शन ने क्रोधपूर्वक उन्हें जला डालने की इच्छा से उन पर स्वर्णजटित विचित्र बाणों से आक्रमण करना आरम्भ कर दिया।
श्लोक 11: फिर उसने अग्नि के समान तेजस्वी और सुन्दर पंखों वाले तीन तीखे बाणों से सात्यकि को घायल कर दिया, जो उसके कानों तक खींचे गए थे। वे बाण सात्यकि के कवच को छेदकर उसके शरीर में घुस गए॥11॥
श्लोक 12: तत्पश्चात् राजकुमार सुदर्शन ने चार और तेजस्वी बाण छोड़े और उनसे सात्यकि के चाँदी के समान चमकते हुए चारों घोड़ों को बलपूर्वक घायल कर दिया॥12॥
श्लोक 13: सुदर्शन द्वारा इस प्रकार घायल होकर इन्द्र के समान बलवान और वेगवान शिनि के पौत्र सत्य ने अपने तीखे बाणों द्वारा शीघ्रतापूर्वक सुदर्शन के घोड़ों को मार डाला और बड़े जोर से सिंहनाद किया॥13॥
श्लोक 14-15: राजन! तत्पश्चात् इन्द्र के वज्र से उसके सारथि का सिर काटकर शिनिवंश के प्रधान वीर सत्य ने कालाग्नि के समान तेजस्वी छुरी से पूर्ण चन्द्रमा के समान शोभायमान सुन्दर कुण्डल से सुदर्शन का मस्तक भी काट डाला। उसी प्रकार प्राचीन काल में इन्द्र ने वज्र धारण करके युद्ध में अत्यन्त बलवान बलासुर का सिर बलपूर्वक काट डाला था।
श्लोक 16: नरेश! युद्धस्थल में राजा के पुत्र और पौत्र सुदर्शन को मारकर यदुकुल तिलक देवेन्द्र के पराक्रमी और वेगवान महामनस्वी सात्यकि अत्यन्त प्रसन्न हुए और विजयश्री से विभूषित होने लगे॥16॥
श्लोक 17: तत्पश्चात्, वीर सात्यकि ने लोगों को आश्चर्यचकित करने की इच्छा से, सुन्दर घोड़ों से जुते हुए अपने रथ से बाणों द्वारा आपकी सेना को हटाते हुए, उसी मार्ग से प्रस्थान किया, जिस मार्ग से अर्जुन गए थे।
श्लोक 18: वहाँ एकत्रित सभी योद्धाओं ने उसके अद्भुत पराक्रम की प्रशंसा की। सात्यकि अग्निदेव के समान अपने बाणों से मार्ग में आने वाले शत्रुओं को भस्म कर रहे थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)