mahabharat 7.115.58-59h: आपके योद्धाओं का शत्रुओं पर विजय पाने का उत्साह समाप्त हो गया। अब वे केवल भागने में ही रुचि रखते थे और युद्ध से मुँह मोड़कर चारों दिशाओं में भाग गए। 58 1/2 | mahabharat अध्याय 7.115: सात्यकिके द्वारा कृतवर्माकी पराजय, त्रिगर्तोंकी गजसेनाका संहार और जलसंधका वध । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 115: सात्यकिके द्वारा कृतवर्माकी पराजय, त्रिगर्तोंकी गजसेनाका संहार और जलसंधका वध » श्लोक 58-59h



श्लोक 7.115.58-59h
विमुखाश्चाभ्यधावन्त तव योधा: समन्तत:॥ ५८॥ पलायनकृतोत्साहा निरुत्साहा द्विषज्जये।


अनुवाद
आपके योद्धाओं का शत्रुओं पर विजय पाने का उत्साह समाप्त हो गया। अब वे केवल भागने में ही रुचि रखते थे और युद्ध से मुँह मोड़कर चारों दिशाओं में भाग गए। 58 1/2

Your warriors lost their enthusiasm to conquer their enemies. Now they were only interested in running away and turned their backs on the battle and fled in all directions. 58 1/2

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)