mahabharat 7.115.52-53h: तत्पश्चात् तीसरे छुरे से सात्यकि ने उसके सुन्दर दाँतों से युक्त विशाल, सुन्दर कुंडलित सिर को काट डाला ॥52 1/2॥ | mahabharat अध्याय 7.115: सात्यकिके द्वारा कृतवर्माकी पराजय, त्रिगर्तोंकी गजसेनाका संहार और जलसंधका वध । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 115: सात्यकिके द्वारा कृतवर्माकी पराजय, त्रिगर्तोंकी गजसेनाका संहार और जलसंधका वध » श्लोक 52-53h



श्लोक 7.115.52-53h
तत: सुदंष्ट्रं सुमहच्चारुकुण्डलमण्डितम्॥ ५२॥ क्षुरेणास्य तृतीयेन शिरश्चिच्छेद सात्यकि:।


अनुवाद
तत्पश्चात् तीसरे छुरे से सात्यकि ने उसके सुन्दर दाँतों से युक्त विशाल, सुन्दर कुंडलित सिर को काट डाला ॥52 1/2॥

Thereafter, with the third knife, Satyaki cut off his huge, beautifully coiled head with beautiful teeth. 52 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)