mahabharat 7.115.44-45h: वह भयंकर तोमर महाफुंफकारते हुए सर्प के समान उस महासमर में सात्यकि की बायीं भुजा को छेदकर पृथ्वी में अन्तर्धान हो गया। | mahabharat अध्याय 7.115: सात्यकिके द्वारा कृतवर्माकी पराजय, त्रिगर्तोंकी गजसेनाका संहार और जलसंधका वध । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 115: सात्यकिके द्वारा कृतवर्माकी पराजय, त्रिगर्तोंकी गजसेनाका संहार और जलसंधका वध » श्लोक 44-45h



श्लोक 7.115.44-45h
स निर्भिद्य भुजं सव्यं माधवस्य महारणे॥ ४४॥ अभ्यगाद् धरणीं घोर: श्वसन्निव महोरग:।


अनुवाद
वह भयंकर तोमर महाफुंफकारते हुए सर्प के समान उस महासमर में सात्यकि की बायीं भुजा को छेदकर पृथ्वी में अन्तर्धान हो गया।

That fearsome Tomara, like a great hissing serpent, pierced Satyaki's left arm in that great battle and disappeared into the earth. 44 1/2

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)