mahabharat 7.115.40-41h: बलवान सात्यकि ने बिना अपने बाणों की गिनती किए, बिना अधिक भ्रमित हुए, दूसरा धनुष हाथ में लिया और कहा - 'अरे! खड़े हो जाओ, खड़े हो जाओ।' | mahabharat अध्याय 7.115: सात्यकिके द्वारा कृतवर्माकी पराजय, त्रिगर्तोंकी गजसेनाका संहार और जलसंधका वध । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 115: सात्यकिके द्वारा कृतवर्माकी पराजय, त्रिगर्तोंकी गजसेनाका संहार और जलसंधका वध » श्लोक 40-41h



श्लोक 7.115.40-41h
अचिन्तयन् वै स शरान्नात्यर्थं सम्भ्रमाद् बली॥ ४०॥ धनुरन्यत् समादाय तिष्ठ तिष्ठेत्युवाच ह।


अनुवाद
बलवान सात्यकि ने बिना अपने बाणों की गिनती किए, बिना अधिक भ्रमित हुए, दूसरा धनुष हाथ में लिया और कहा - 'अरे! खड़े हो जाओ, खड़े हो जाओ।'

The powerful Satyaki, without counting his arrows, without getting too confused took another bow in his hand and said - 'Hey! Stand, stand.' 40 1/2.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)