mahabharat 7.115.35-36h: राजन! सात्यकि के उत्तम बाणों से अवरुद्ध उस हाथी को देखकर महाबली जलसंध युद्धस्थल में क्रोधित हो उठे। 35 1/2॥ | mahabharat अध्याय 7.115: सात्यकिके द्वारा कृतवर्माकी पराजय, त्रिगर्तोंकी गजसेनाका संहार और जलसंधका वध । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 115: सात्यकिके द्वारा कृतवर्माकी पराजय, त्रिगर्तोंकी गजसेनाका संहार और जलसंधका वध » श्लोक 35-36h



श्लोक 7.115.35-36h
नागं निवारितं दृष्ट्वा शैनेयस्य शरोत्तमै:॥ ३५॥ अक्रुद्धॺत रणे राजन् जलसंधो महाबल:।


अनुवाद
राजन! सात्यकि के उत्तम बाणों से अवरुद्ध उस हाथी को देखकर महाबली जलसंध युद्धस्थल में क्रोधित हो उठे। 35 1/2॥

Rajan! Seeing that elephant blocked by Satyaki's excellent arrows, Mahabali Jalsandha became angry in the battlefield. 35 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)