mahabharat 7.115.34-35h: सात्यकि ने अचानक अपनी ओर आते हुए मगधराज के हाथी को उसी प्रकार रोक दिया, जैसे किनारा समुद्र को रोक देता है। | mahabharat अध्याय 7.115: सात्यकिके द्वारा कृतवर्माकी पराजय, त्रिगर्तोंकी गजसेनाका संहार और जलसंधका वध । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 115: सात्यकिके द्वारा कृतवर्माकी पराजय, त्रिगर्तोंकी गजसेनाका संहार और जलसंधका वध » श्लोक 34-35h



श्लोक 7.115.34-35h
तमापतन्तं सहसा मागधस्य गजोत्तमम्॥ ३४॥ सात्यकिर्वारयामास वेलेव मकरालयम्।


अनुवाद
सात्यकि ने अचानक अपनी ओर आते हुए मगधराज के हाथी को उसी प्रकार रोक दिया, जैसे किनारा समुद्र को रोक देता है।

Satyaki stopped the elephant of the King of Magadha suddenly coming towards him, just as the shore stops the ocean. 34 1/2

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)