mahabharat 7.115.33-34h: महाराज! हाथी की पीठ पर बैठा हुआ, स्वर्ण धनुष को झुलाता हुआ, जलसंध बिजली से चमकते हुए मेघ के समान शोभा पा रहा था। | mahabharat अध्याय 7.115: सात्यकिके द्वारा कृतवर्माकी पराजय, त्रिगर्तोंकी गजसेनाका संहार और जलसंधका वध । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 115: सात्यकिके द्वारा कृतवर्माकी पराजय, त्रिगर्तोंकी गजसेनाका संहार और जलसंधका वध » श्लोक 33-34h



श्लोक 7.115.33-34h
चापं च रुक्मविकृतं विधुन्वन् गजमूर्धनि॥ ३३॥ अशोभत महाराज सविद्युदिव तोयद:।


अनुवाद
महाराज! हाथी की पीठ पर बैठा हुआ, स्वर्ण धनुष को झुलाता हुआ, जलसंध बिजली से चमकते हुए मेघ के समान शोभा पा रहा था।

Maharaj! Sitting on the back of the elephant, swinging his golden bow, Jalasandh was looking as beautiful as a cloud with lightning. 33 1/2

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)