mahabharat 7.114.71: इतने में ही महाबली भीमसेन सचेत हो गये और उन्होंने सुवर्णमय दण्ड से सुशोभित एक लौह-अस्त्र हाथ में ले लिया ॥71॥ | mahabharat अध्याय 7.114: धृतराष्ट्रका विषादयुक्त वचन, संजयका धृतराष्ट्रको ही दोषी बताना, कृतवर्माका भीमसेन और शिखण्डीके साथ युद्ध तथा पाण्डव-सेनाकी पराजय । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 114: धृतराष्ट्रका विषादयुक्त वचन, संजयका धृतराष्ट्रको ही दोषी बताना, कृतवर्माका भीमसेन और शिखण्डीके साथ युद्ध तथा पाण्डव-सेनाकी पराजय » श्लोक 71



श्लोक 7.114.71
प्रतिलभ्य तत: संज्ञां भीमसेनो महाबल:। शक्तिं जग्राह समरे हेमदण्डामयस्मयीम्॥ ७१॥


अनुवाद
इतने में ही महाबली भीमसेन सचेत हो गये और उन्होंने सुवर्णमय दण्ड से सुशोभित एक लौह-अस्त्र हाथ में ले लिया ॥71॥

In the meantime, the mighty Bhimasena became alert and took in his hands an iron weapon decorated with a golden rod. 71॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)