श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 114: धृतराष्ट्रका विषादयुक्त वचन, संजयका धृतराष्ट्रको ही दोषी बताना, कृतवर्माका भीमसेन और शिखण्डीके साथ युद्ध तथा पाण्डव-सेनाकी पराजय  »  श्लोक 65-66
 
 
श्लोक  7.114.65-66 
कृतवर्मा ततो राजन् सर्वतस्तान् महारथान्॥ ६५॥
एकैकं पञ्चभिर्विद्‍ध्वा भीमं विव्याध सप्तभि:।
धनुर्ध्वजं चास्य तथा रथाद् भूमावपातयत्॥ ६६॥
 
 
अनुवाद
राजन! उस समय कृतवर्मा ने चारों ओर बाण चलाकर उन महारथियों को पाँच-पाँच बाणों से घायल कर दिया और भीमसेन को सात बाणों से घायल कर दिया। फिर तुरन्त ही उनके धनुष और ध्वजा को काटकर रथ से नीचे फेंक दिया।
 
King! At that time Kritavarman shot arrows in all directions and pierced each of those mighty car-warriors with five arrows and wounded Bhimasena with seven arrows. Then immediately he cut off his bow and flag and threw them from the chariot to the ground. 65-66.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)