mahabharat 7.114.55: भरत! मैं भविष्य में, भविष्य में अथवा मध्यकाल में भी तुम्हारा कोई शुभ कर्म नहीं देखता। तुम ही इस पराजय के मूल कारण हो॥55॥ | mahabharat अध्याय 7.114: धृतराष्ट्रका विषादयुक्त वचन, संजयका धृतराष्ट्रको ही दोषी बताना, कृतवर्माका भीमसेन और शिखण्डीके साथ युद्ध तथा पाण्डव-सेनाकी पराजय । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 114: धृतराष्ट्रका विषादयुक्त वचन, संजयका धृतराष्ट्रको ही दोषी बताना, कृतवर्माका भीमसेन और शिखण्डीके साथ युद्ध तथा पाण्डव-सेनाकी पराजय » श्लोक 55



श्लोक 7.114.55
न हि ते सुकृतं किंचिदादौ मध्ये च भारत। दृश्यते पृष्ठतश्चैव त्वन्मूलो हि पराजय:॥ ५५॥


अनुवाद
भरत! मैं भविष्य में, भविष्य में अथवा मध्यकाल में भी तुम्हारा कोई शुभ कर्म नहीं देखता। तुम ही इस पराजय के मूल कारण हो॥55॥

Bharat! I do not see any good deed of yours in the future, future or in the middle. You are the root cause of this defeat. ॥ 55॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)